Бюро переводов

Бюро переводов Компании Талисман предлагает все виды услуг по переводу с/на языки стран Европы и Азии, нотариальное заверение, апостиль. Благодаря наличию профессиональных и опытных штатных, а также обширной сети внештатных переводчиков, каждый из которых специализируется в своей тематике письменного перевода, владеет специализированной терминологией и способен в полной мере понять переводимый текст. Мы можем обеспечить качественный и корректный перевод практически по любой тематике.

Подбор устных переводчиков осуществляется нашими менеджерами в минимально возможные сроки, с учетом специфики и сложности перевода. Заблаговременная заявка на устный перевод - это гарантия предоставления опытных и профессиональных переводчиков.

Мы приглашаем к сотрудничеству все компании, которые ценят качество перевода, внимание к деталям, оперативность выполнения, удобство сотрудничества, внимательное отношение и профессиональный подход. Используйте наши опыт и знания в своих интересах.

Письменный перевод
№	Наименование услуг по переводу с	Стоимость перевода с иностранного языка1		Стоимость перевода на иностранный язык
		до 2-х страниц2 (одного документа)	1000 знаков10, 11	до 2-х страниц (одного документа)	до 2-х страниц приложения к дипломам	более 2-х страниц10,11 1000 знаков
1	английский	390	150	390	576	218
2	немецкий	420	159	460	586	229
3	французский, испанский, итальянский	420	168,50	460	596	240
4	шведский, датский, голландский, норвежский	по согласованию	по согласованию	по согласованию	по согласованию	по согласованию
5	финский, сербский, хорватский, чешский, польский	по согласованию	по согласованию	по согласованию	по согласованию	по согласованию
6	трудовая книжка	36 запись		36 запись
7	печать, штамп, надпись и т.п. (любой язык)	100	-	-	-	-
2. Устный последовательный перевод (в том числе услуги гида-переводчика)6,7,8				Объем
8	английский, немецкий, французский (русскоязычный переводчик)			до 1 часа (60 мин.)		1800
9	английский, немецкий (русскоязычный переводчик)			от 1 до 4-х часов		900
10	английский, немецкий (русскоязычный переводчик)			более 4-х часов, но не более рабочего дня		540
3. Прочие услуги
11	Нотариальное заверение (одно обращение к нотариусу ) 9					240 руб.
12	Ксерокопирование (одна страница - А-4)9					5 руб.
13	Брошюровка (до 50 листов)					50 руб.
14	Запись текстов на аудиокассету (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)10					720 руб. (до 45 минут)
15	Срочное выполнение услуг по переводу - увеличение стоимости от 50% до 100%, в зависимости от объема работ
16	Набор документов: от 1 до 5 - 60 рублей (за лист), более 6 - 36 рублей (за лист)

1.   Рукописные тексты - увеличение стоимости в 1,5 раза

2.   Деловые письма, факсы, справки, дипломы (без выписки), трудовые книжки, сертификаты, документы о гражданском состоянии, удостоверения

6.   При предоставлении транспорта заказчика.

7.   Подготовка к переводу, в том числе составление глоссария до 2 рабочих дней 900/день.

8.   При занятости переводчика(ов) более 4 часов предусматривается организация питания за счет заказчика.

9.   Стоимость ксерокопии более 5 страниц - 3 рубля.

10. При наличии специальной лексики (сложность определяется переводчиком) возможно увеличение стоимости до 50%.

11. При расчете стоимости перевода текста с иностранного языка и обратно применяется коэффициент перевода равный 1,3