Англицизмы с нами навсегда!

Слова английского происхождения входят в нашу русскоязычную речь в своем оригинальном виде и затем претерпевают некоторую адаптацию в произношении английского слова с русским или восточноевропейским акцентом, а впоследствии «обрастают» морфемами русского языка – суффиксами, приставками и окончаниями, а глаголы со временем начинают склонять. Происходит это тогда, когда в нашей жизни появляется либо новый предмет (айфон, айпэд, ноутбук и др.) или новый концепт (краудфандинг, коворкинг, нетворкинг и др.).

Ярким примером стремительно растущего количества заимствований англоязычных слов является сфера телекоммуникаций, где возникают новые «девайсы», их функционал и услуги. «Мессенджеры» стали основным средством коммуникации, а в социальных сетях мы наблюдаем за жизнь наших друзей, знакомых и так называемых «селебритиз». Примерами того, как адаптируются англицизмы в русском языке могут служить такие заимствованные глаголы как «лайкать», «хейтить», «банить/забанить», «гуглить/загуглить» и пр. – эти английские глаголы постепенно «обрастают» приставками и суффиксами русского языка.

«Обрусевшими» англицизмами изобилует речь «тинейджеров», стремящихся быть «в тренде»: «чилить», «лайфхак», «хайп», «клевый», «камингаут», «изи», «вау», «ок» и другие. Англицизмы понимают далеко не все, особенно представители старшего поколения, не владеющие английским языком, поэтому англицизмы еще более затрудняют взаимопонимание между поколениями, усугубляя так называемый «generation gap».

На сегодняшний день неизбежными являются английские заимствования в следующих областях:

• Экономические термины (компания, стартап, бизнес, маркетинг, оффшор, дилер, кризис, бизнес-план, дедлайн, прайслист, аутсорсинг и др.);
• Политические термины (инаугурация, импичмент, президент, спикер, сенатор, парламент и др);
• Финансовые термины (дефолт, кэшбэк, кредитная карта, банкнота, доллар, банковский чек, инвойс, бюджет и др.)
• Термины компьютерных технологий (провайдер, интернет, картридж, сайт, сервер, монитор, принтер, модем, файл, программист, мейл, стрим, браузер, юзер, сканер, баг, трафик и др.)
• Спортивные термины (фубол, волейбол, кикбоксинг, скейтборд, дайвинг, пенальти, форвард, таймаут, кросс, спринтер, матч, бодибилдинг и др.)
• Косметологические слова-термины (скраб, пилинг, аппликатор, вапоризация, эпиляция, ботокс, филлер, лифтинг, аромамассаж, антицеллюлитный крем, спрей, браш-пилинг, тонер, корректор, коллаген, дренаж, липосакция, бьюти салон и др.)
• Музыкальные термины (диск, хит, джаз, римейк, рок, панк, рэп, саундтрек, клип, сингл, винил, группа, концерт, куратор, джем сейшн, импровизация, бэк вокал, саундчек, сетлист и др.)  Массовая культура (прайм тайм, ток шоу, шоумен, бэкстейдж, лайнап, мегастар, селебрити, блоггер, фейк, стендап, баттл, троллинг, перформанс, хит-парад и др.)

Больше Вы можете узнать, посещая курсы английского языка для взрослых и детей!