Как учить английский язык по фильмам и сериалам

Изучение английского языка через просмотр фильмов и сериалов – это очень увлекательное занятие. Вы погружаетесь в знакомый сюжет, при этом слушате речь героев и запоминаете новые слова. На самом деле – это не совсем развлечение, но еще и тяжелая мыслительная работа. И чтобы не разочароваться в таком методе изучения языка, нужно знать как правильно учить английский по фильмам.

Как учить английский язык по фильмам и сериалам, Талисман, фото 98

Приступать к изучению английского по фильмам и сериалам стоит только тогда, когда у вас уже есть в багаже знания по грамматике и небольшой словарный запас из базовых слов. Поэтому не стоит приступать к просмотру, пока вы не убедитесь в том, что ваш уровень английского – это уверенный Elementary.


По каким фильмам учить английский?


Если ваш уровень английского Elementary и вы понимаете 80% речи из адаптированных к этому уровню фильмов, то можете продолжать смотреть именно эти видео. Но очень скоро вам наскучит ограниченность выбора для вашего уровня, поскольку основу на данном этапе составляют обучающие фильмы и сериалы или даже мультфильмы с незамысловатой речью.

По каким фильмам учить английский, фото

Именно поэтому следует найти интересное для вас видео из следующего уровня. Включите его и приготовьтесь выполнить следующие этапы:

  1. Возьмите отрезок фильма или сериала (10-15 минут), просмотрите его. Не расстраивайтесь, если на этом этапе вам многое не понятно.

  2. Прокрутите отрезок на самое начало, включите еще раз, прослушайте. Старайтесь вылавливать незнакомые слова и фразы.

  3. Остановите видео, выпишите непонятные вам слова (их должно быть не более 50% от всего звучащего текста). Если вам непонятно больше, то, возможно, вам нужно вернуться к предыдущему уровню.

  4. После того, как вы познакомились с новой лексикой и записали перевод в тетрадь, просмотрите весь отрезок еще раз.

Важный совет: записывая перевод иностранных слов, рядом всегда пишите несколько примеров их использования в контексте. Это поможет вам в дальнейшем, когда вы будете повторять эти слова для запоминания. Для того, чтобы смотреть слова в контексте, можете воспользоваться очень удобным ресурсом: context.reverso.net.

Список фильмов для изучения английского:

  • Beginner – «The Jungle Book» («Книга Джунглей»), «The Man Called Flintstone» («Человек, которого зовут Флинтстоун»);
  • Pre-Intermediate – «My Big Fat Greek Wedding» («Моя большая греческая свадьба»), «The Holiday» («Отпуск по обмену»), «Indecent Proposal» («Предложение»);
  • Intermediate – «Charlie and the Chocolate Factory» («Чарли и шоколадная фабрика»), «Harry Potter» («Гарри Поттер»), «The Terminal» («Терминал»), «Shrek» («Шрек»);
  • Upper-Intermediate – «Matrix» («Матрица»), «Pirates of the Caribbean» («Пираты Карибского моря»), «Pulp Fiction» («Криминальное чтиво»);
  • Advanced – практически любой фильм – для вас это не урок, а удовольствие.


Сериалы для изучения английского языка по уровням


Каждому уровню в английском языке подходят свои сериалы. Выбирайте ваш уровень, изучайте язык и тренируйте ваше восприятие речи на слух:

  • Beginner – «Extr@» («Экстра»), «Casper The Friendly Ghost» («Каспер»), «Central London» («Центральный Лондон»), «Muzzy» («Маззи»);
  • Pre-Intermediate – «Desperate Housewives» («Отчаянные домохозяйки»), «Alf» («Альф»);
  • Intermediate – «Lost» («Остаться в живых»), «Friends» («Друзья»), «Sex and the City» («Секс в большом городе»);
  • Upper-Intermediate – «House MD» («Доктор Хаус»), «Doctor Who» («Доктор Кто»);
  • Advanced – любой сериал на этом уровне вам уже понятен – выбирайте на свой вкус.

Если вас не устраивает этот список сериалов для изучения английского языка, то попробуйте посмотреть ролики на одном из видеохостингов на интересную вам тематику. Но не увлекайтесь субтитрами.


Изучение английского
с помощью сериалов с субтитрами


Некоторые люди думают, что если смотреть фильмы с субтитрами достаточно долго, то постепенно можно начать запоминать английские слова и выражения, а грамматика усвоится сама собой. Но это не совсем так. Рассмотрим сложности, которые могут возникнуть:

Изучение английского с помощью сериалов с субтитрами, фото

• Русские субтитры. Первая трудность в том, что без тренировки и знания лексики мозгу будет сложно «вычленять» слова из общей массы звуков. Вторая трудность – даже если вы уже начали изучать язык и знаете достаточно много слов, то мозг будет искать легкий путь усвоения информации – ваши глаза будут следить только за русскими субтитрами, пропуская незнакомые звуки. И третье – смысл слов в оригинале зачастую отличается от смысла слов на субтитрах перевода.

• Английские субтитры. Это хороший помощник в том случае, когда вам не понятно выражение или слово в тексте. Включите субтитры, запишите слово, выключите субтитры. Безусловно, смотреть фильмы и сериалы в оригинале с английскими субтитрами гораздо проще, чем без них. Но подумайте, зачем вам нужен этот навык? Ведь в бытовых ситуациях ваш собеседник не будет дублировать свою речь бегущей строкой.

Чтобы научиться общаться с настоящим собеседником и воспринимать на слух живую речь, одних только фильмов и сериалов будет недостаточно. Для изучения английского должен применяться комплексный подход, который вы развивает все навыки – письмо, говорение, аудирование. И помочь их развить может только грамотный преподаватель.

В языковом центре «Талисман» вы можете выбрать групповые или индивидуальные занятие, курсы с русскоговорящим преподавателем или с носителем языка. Мы применяем современные высокоэффективные методики, закрепляем материал после изучения на практике и не требуем выполнения большого количества скучных домашних заданий. Получение новых знаний станет для вас действительно увлекательным занятием.

 

Записаться на тестирование для определения вашего уровня знаний вы можете по телефону 8 (800) 7-800-800.

Подписаться

Не надо далеко ходить

Мы понимаем, как важно удобное расположение центров. Мы открыли 26 филиалов в крупных городах страны, чтобы вы или ваш ребенок могли легко и максимально быстро добраться до центра от работы, школы, дома или офиса

Екатеринбург (19 центров)
  • Екатеринбург (19 центров)
  • Тюмень (3 центра)
  • Первоуральск (2 центра)
  • Нижний Тагил (3 центра)

Пройдите бесплатное тестирование в любом центре Талисман

Определим уровень знания языка, обсудим сильные и слабые стороны, подберем подходящую группу и курс.